Латинско-русский словарь - discrimen
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский discrimen
discrimen
inis n. discerno
1) расстояние:
aequo discrimine V — на равном расстоянии
¦
промежуток, просвет (dentium O); музыкальный интервал:
septem discrimina vocum семиголосая (семиструнная) лира;
duo maria pertenui discrimine separantur C — оба моря разделены узким перешейком;
$. comae (crinis) O — пробор;
haud in magne ponere discrimine L — не придавать большого значения;
parvi discriminis umbrae O — близкие друг к другу (лёгкие) оттенки;
discriminurn tenuitates AG — тонкие нюансы;
4) решающий момент, решение (res venit in $. QC? agere Lcr или deducere, тж. adducere rem in $. C):
gladio permittere mundi $. Lcn — предоставить мечу решить судьбу мира;
in discrimine est humanum genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis terraruin videat L — человечество стоит перед решающим вопросом, будет ли принадлежать господство над миром вам или карфагенянам;
5) критическое положение, опасность ($. improvisum evasisse T):
in ultimo discrimine vitae esse L — находиться при последнем издыхании;
adduci in $. alicujus rei C — подвергаться опасности лишиться чего-л.;
$. periculi L — критическая (опасная) минута;
omnium rerum certamen et $. C — потрясение всех основ, всеобщая смута;
capitis discrimine J — рискуя головой;
6) решительный бой ($. vehemens QC):
res versa ta (est) in $. L — дело решается оружием (сражением);
discrimine nullo perire Lcn — погибнуть, не вступив в бой;
7) решающее значение, важность:
consilia magni discriminis C — планы большого значения;
8) испытание, проба:
experiri discrimine aperto O — проверить на открытом опыте.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13261 | |
2 | 8799 | |
3 | 7193 | |
4 | 6153 | |
5 | 5773 | |
6 | 5354 | |
7 | 4929 | |
8 | 4912 | |
9 | 4847 | |
10 | 4468 | |
11 | 3972 | |
12 | 3695 | |
13 | 3678 | |
14 | 3636 | |
15 | 3511 | |
16 | 3489 | |
17 | 3309 | |
18 | 3229 | |
19 | 3064 | |
20 | 3038 |